информационно - аналитическое издание
Осетинское Радио и Телевидение

Президенту РФ
Президенту РЮО
Уполномоченному по правам человека РФ
Уполномоченному по правам человека РЮО
Патриарху Московскому и всея Руси
Генсеку ООН
Председателю ЕС
Председателю ПАСЕ
Председателю ОБСЕ
Президенту Франции
Президенту США
Комиссару Совета Европы по правам человека

О Б Р А Щ Е Н И Е

Сообщества людей, уважающих право человека на жизнь и свободу!

В результате агрессивной политики, проводимой преступным режимом Грузии, в различное время на территории Республики Южная Осетия властями Грузии были незаконно задержаны и похищены более 40 граждан РЮО и РФ, в том числе и несовершеннолетние.

Многие из них по различным подложным обвинениям были осуждены, информация о местонахождении других тщательно скрывается, хотя есть неопровержимые доказательства и свидетельства очевидцев, кадры видеосъемок задержания и избиения этих людей представителями силовых структур Грузии.

Особое беспокойство вызывает тот факт, что под давлением неопровержимых доказательств развязывания военной агрессии против осетинского народа, власти Грузии пытаются уничтожить улики своей вины, и жизнь этих людей подвергается большой опасности, как живых свидетелей преступлений грузинского режима против человечности.

Все имеющиеся материалы переданы представителям ЕС, Международному Комитету Красного Креста, с ними также ознакомлены спецпредставитель председателя ОБСЕ Харалампос Христопулос, спецпредставитель генсека ООН по Грузии Йоханн Вербеке и спецпредставитель ЕС Пьер Морель.

Мы обращаемся к Вам с просьбой незамедлительно предпринять все возможные меры для немедленного розыска и освобождения незаконно задержанных и похищенных граждан РЮО и РФ.

Просим Вас инициировать создание компетентной международной комиссии по расследованию вопиющих фактов нарушения прав человека, грубейшего игнорирования всех норм и правил Международных соглашений, попрания общечеловеческих принципов морали и сосуществования, преступлений против человечества.

Слезы матерей, жен, детей этих людей взывают к вашему состраданию и вашей помощи.

Каждый может оказаться на их месте, если мы не остановим терроризм во всех его проявлениях. Действия Грузии согласно Женевской декларации о терроризме 1987 года характеризуются, как государственный терроризм!

Мы призываем все общественные, правозащитные организации, всех людей доброй воли, всех кому еще дороги простые человеческие права на жизнь и свободу поддержать наше обращение!

The President of the Russian Federation
The President of the South Ossetia Republic
The Commissioner for Human Rights in the Russian Federation
The Commissioner for Human Rights in the South Ossetia Republic
His Holiness the Patriarch of Moscow and All Russia
The Secretary General of the UN
The President of the EU
The President of the PACE
The Chairman-in-Office of the OSCE
The President of France
The President of the United States of America
The CE Commissioner for Human Rights

APPEAL

As the result of an aggressive policy pursued by the criminal regime of Georgia, more than 40 citizens of the South Ossetia and the Russian Federation, including those underage, were illegally arrested and abducted by the Georgian authorities on the territory of the South Ossetia Republic.

Some of them were convicted on different false charges; the information on the location of others is carefully concealed, though there are some incontrovertible evidences and eyewitness testimony as well as the video filming of arresting and battering of those persons by the enforcement agencies of Georgia.

The most concerning fact is that the Georgian authorities, under the pressure of incontrovertible evidences of the military aggression against the Ossetian people, try to destroy the evidence of their crime and lives of those persons, being live witnesses of the crimes of the Georgian regime against humanity, are in great danger.

All available materials and data were submitted to the EU representatives, the ICRC; the Special Representative of the OSCE Chairman-in-Office Charalampos Christopoulos and the Special Representative of the UN Secretary General for Georgia Johan Verbeke and the Special Representative of the EU Pier Morel are familiarized with them as well.

We are addressing you with the request to take all possible steps to trace and immediately liberate the illegally arrested citizens of the South Ossetia Republic and the Russian Federation.

We are asking you to initiate an establishment of the competent international commission to investigate the flagrant facts of violations of human rights, gross ignoring of the international agreements and rules, flouting of the mankind moral and peaceful coexistence principles, crimes against humanity.

The tears of mothers, wives and children of those persons cry for your compassion and your help.

Anybody can happen to be in their place if we do not stop terrorism in all its occurrences. The Georgias actions should be characterized as state terrorism in accordance to Genve convention on terrorism 1987.

We are asking all public and human rights organizations, all people of good will as well as all people who value the unalienable human rights to life and liberty to support our appeal.